1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
Pembentangan Filem Seni
2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
Filem oleh James Paris
3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
KARGO BERBAHAYA
4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
Dibintangi Kostas Karagiorgis
5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
Nikos Verlekis
6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
& Lt; i & gt; Debbie Shelton
(Cik Amerika)
7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
Stavros Farmakis
8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
Muzik
Giorgos Theodosiadis
9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
& Lt; i & gt; Sinematografi
Vasilis Vasileiadis
10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
Skrip
Yiannis Politis
11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
Diarahkan oleh
Kostas Karagiannis
12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
Inspektor polis pelabuhan
13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
Adakah apa-apa masalah, pemeriksa?
14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
Sesiapa yang hilang dari krew anda?
15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- Bosun
- Adakah anda menghubungi polis?
16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
Ejen saya buat, saya arahkan dia
untuk mencari saya pengganti
17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
Mengapa begitu tergesa-gesa?
18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
Saya rasa dia ponteng,
Saya mesti pergi sebaik sahaja saya memuatkan
19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
Apa semua ini?
20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
Sejurus selepas tengah malam,
21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
dia didapati ditikam
di jeti barat
22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
Boleh awak kumpulkan lelaki
bosun melepak dengan?
23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
Sudah tentu... Encik Avgeri?
24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- Awak hendak belayar ke mana?
- Timur Jauh
25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
Secara khusus?
26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
Pelabuhan akan menjadi
radio'd kepada saya dalam perjalanan
27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
selamat pagi
28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- Wanita itu?
- Isteri saya
29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
Dia pasti sangat sayangkan awak,
untuk menemani anda dalam perjalanan sedemikian
30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
Ini adalah pelayaran pertama saya sebagai kapten,
dan saya mahu dia di sisi saya
31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
Bosun telah keluar
dengan awak semalam?
32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
YA
33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- Awak pergi mana?
- Minum
34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- Di mana?
- Di bar sudah tentu
35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- Dan kemudian?
- Wanita
36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- Perempuan mana?
- Tiada apa-apa yang serius
37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- Bosun pergi dengan seorang wanita?
- Ya, saya rasa saya nampak dia bersama seseorang
38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- Macam mana rupa dia?
- Tidak ingat, kami mabuk
39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
Adakah dia mempunyai daging lembu dengan anak kapal?
40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
Saya dengar dia bergaul dengan mereka OK
41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
Siapa kata begitu?
42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
Idid
43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
Pasangan pertama ialah pemangku kapten
sebelum saya mengambil alih
44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
Anda bebas untuk kembali bekerja sekarang
45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
Awak perlu ikut saya
untuk menandatangani kenyataan
46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
Puan
47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
Apa yang anda cari?
48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
Agensi menghantar saya
49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
Adakah anda bos baru?
50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
dengan cara ini
51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
Beritahu semua orang bahawa mereka bebas
sehingga tengah malam
52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
Kami belayar, 6 pagi
53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
Apa yang awak bawa balik untuk saya?
54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
Apa sahaja yang anda mahu
55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
Anda tidak kelihatan sangat gembira
56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
Saya lebih suka tidak pergi dalam perjalanan ini
57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
Kerana anda tidak
akan jadi kapten?
58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- Kapten membawa isterinya
- Jadi apa?
59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
Kami pernah bersama
60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
budak malang...
Awak masih ada sesuatu untuk dia, ya?
61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- Bagaimana keadaan?
- Semuanya OK
62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- Maksudnya?
- Ini kerja yang rumit
63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
Awak tahu apa yang mereka bergerak?
64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
Mereka fikir pegangan itu penuh dengan kapas
65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
Adakah sesiapa mendapat bau
apa-apa?
66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
Tiada siapa yang mempunyai idea yang paling lemah
67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
Hanya pasangan pertama,
siapa lelaki syarikat,
68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
tahu bahawa kematian itu tergantung
atas kepala mereka
69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- Nitrogliserin bukan jenaka
- Ke mana arahnya?
70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
Cari saya
71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
Apa yang penting ialah
bahawa ia sampai kepada orang kita
72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
Ini adalah kerja yang sukar
73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
Dan kuantitinya lebih banyak
daripada yang anda fikirkan
74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
Kita boleh memusnahkan semua telaga minyak,
awak faham?
75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
Saya akan buat yang terbaik
76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
Laporkan semula bila-bila masa anda boleh.
Inilah kodnya
77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
Pelajari dan bakar
78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
Untuk mengambil alih radio,
Saya akan bangunkan krew dahulu
79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
Selepas Gibraltar
80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
Hentikan!
81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
Hentikan!
82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
Hentikan!
83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
Mengapa mereka bergaduh?
84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
Satu baris atas dadu
85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
Siapa yang memulakannya?
86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
Mereka adalah satu pak,
mereka tidak menikus antara satu sama lain
87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
Lanun, maksud anda
88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
Dah berapa tahun
belayar sebagai bosun?
89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
dua belas
90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 anda sepatutnya tahu pekerjaan itu
91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
Ketuk gigi mereka lagi
92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
berisiko
93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
Simpan pendapat anda untuk kapal anda sendiri,
apabila anda telah memperoleh belang anda
94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
Awak boleh pergi sekarang
95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
Tak patut layan dia macam tu
96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
Sebuah kapal tidak dijalankan dengan pujian
97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
Tapi awak kawan
98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
Dalam bidang kerja ini,
kita semua ada kerja yang perlu dilakukan
99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
dan perlu mengetahuinya
100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
& Lt; i & gt; Jika anda ingin mendapatkan jalur itu
turun ke pegangan pada tengah malam
101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- Bagaimana anda mengetahuinya?
- Bukan urusan awak
102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0?
103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
Kenapa perlu kapten
dan syarikat mengaut semua keuntungan?
104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
Adakah anda tahu apa yang anda katakan?
105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
Dapatkan jurutera di atas kapal,
106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
dan serahkan anak kapal kepada saya
107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
Anda tahu apa yang mungkin berlaku?
108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- Kami dipecat
- Itu sahaja?
109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
Penghantaran adalah haram.
Ia adalah kepentingan mereka untuk menutupnya
110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 awak tahu apa yang saya boleh buat?
111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
Untuk saya atau kapten?
112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
Mungkin anda kasihan dengan isterinya
113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
Ia adalah banyak doh
114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
Biar saya fikirkan
115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
Saya akan tunggu
116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- Adakah kapten di sini?
- Tidak
117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
Adakah kapten di sini?
118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
TIDAK
119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
Dia mungkin memberikannya kepada isterinya
120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- Adakah anda akan tergolong?
- Tidak lebih daripada yang saya perlu
121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
Saya takut bersendirian
122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
Jika anda perlu, gunakan ini
123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
bangsat!
124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
Adakah anda telah tenggelam begitu rendah?
125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- Dengar cakap saya
- Tidak perlu, keluar
126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
Awak kena dengar
127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
Saya berkata keluar
128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
Ia mengenai kargo
129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
Ini bukan urusan anda,
anda berada di luar kapal di pelabuhan pertama
130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- Awak patut dengar saya
- Berebut sebelum saya mengurung awak
131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- Anda akan menyesal apa yang anda katakan tadi
- Kita akan lihat tentang itu
132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- Milt0!
- Tutup!
133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
Atau saya akan menyusunnya
jadi anda tidak pernah bekerja lagi
134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
keluar!
135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
Pergi berjaga-jaga sebab jika bosun
menangkap kita, kita klon
136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- Biar saya tembak sekali, kawan
- Pukul, goreng kecil
137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- Ayuh, hubungi ia
- Tembak, lima puluh
138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
berlima
139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- Biarkan saya pergi
- Ayuh
140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
Jadi itulah yang anda lakukan
141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
Kira saya masuk
142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
Baiklah, marilah
143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
Sepasang persegi, bayar
144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- Letakkan mereka
- Lima
145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- Dua
- Tujuh
146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- Semua masuk
- Kami pergi
147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
berenam
148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- Seterusnya
- Saya mengeluarkan wang
149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- Letakkannya
- Saya sudah dibersihkan
150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- Letakkan, saya dapat awak
- Saya tidak suka hutang
151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
Anda fikir saya akan memintanya?
Saya tidak meminjamkan, saya memberi
152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
Awak buat begitu?
153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
Jika anda menunggang kematian,
apa yang anda perlukan wang?
154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
Adakah itu pepatah Cina?
155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
Jika kapal bergoyang sedikit lagi,
kita semua akan hancur berkeping-keping
156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
Apa yang anda ambil kira?
157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
ikut saya
158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
N itrog lyceri n
159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
Nitrogliserin, dan cukup
senjata api untuk meratakan bandar
160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
Bagaimana dengan kapten?
161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
Dia bermain rolet Rusia
dengan kehidupan kita
162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
sampah!
163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
Kita paksa dia berpatah balik
164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW?
165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- Dengan ini
- Awak gila?
166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
Mereka akan menggantung kita
167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- Saya bercakap dengan pasangan
- Dan apa yang dia katakan?
168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
Dia menunggu awak
169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
Jika kapten kacau kita,
sorakan untuk jodoh
170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
OK, goncangkannya
171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
Hey! . ..
Turun sini
172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
Adakah anda bersedia?
173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- Saya tunggu awak
- Awak beritahu mereka?
174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
Bukan semuanya
175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
Bagaimana mereka menerimanya?
176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
Mereka akan bercakap dengan yang lain
177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
Berapa banyak yang mereka tahu?
178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- Mereka fikir kita akan berpatah balik
- Dan pegawai radio?
179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
Constantinos dan Manthos
akan bercakap dengannya
180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
Perlu diingat, dia sangat penting
181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
Boleh kita bercakap?
182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- Ada apa?
- Mari bersama kami
183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
Saya sedang mendengar
184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- Beritahu dia
- Di bahagian bawah?
185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
Lurus ke atas
186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS memanggil perhubungan, selesai
187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS memanggil perhubungan, selesai
188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
Penghubung kepada TKS
189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
Perhubungan kepada TKS, selesai
190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
Dia tidak menghiraukan perintah
191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- Kenapa dia tidak menggunakan kod itu?
- Saya tidak tahu
192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
Nampaknya dia tidak mempunyai
kawalan pegawai radio
193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
Hei, saya sedang mendengar
194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
Suruh dia jaga
daripada pasangan pertama sekarang
195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
roger
196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
Ia tidak begitu mudah dengan pasangan pertama,
Saya akan singkirkan dia apabila saya perlu
197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
OK, saya akan singkirkan dia
sebelum kita ke sana
198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0?
199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
Jika kapten terlibat
maka saya bersama awak
200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
Dan jika tidak?
201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
Dia akan menyuruh saya melaporkannya
dan kemudian jam di port pertama
202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
awak betul
203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
Kalau dia tahu, dia takkan
telah membawa isterinya
204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- Anda cuba dan menariknya daripada dia
- Betul
205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- Bagaimana dengan Markonis?
- Baiklah
206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- Bila awak jumpa dia?
- Tadi
207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- Ada orang lain yang melihatnya?
- Tiada siapa
208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
Perlukah saya menghantar isyarat?
209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
Katakan dia bunuh diri
210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- Faham?
- Tidak
211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
Saya tidak akan membenarkan sebarang kelewatan untuk perjalanan ini
212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- Dan pembunuhnya?
- Dia masih akan bebas
213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- Sehingga kami menghantar kargo
- Cukuplah
214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
OK,
awak nak saya buat apa?
215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
Bantu saya bawa dia ke kabinnya
216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
Dan diam
217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
Saya akan pastikan awak sihat
218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
Adakah itu jelas?
219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
Ingatlah, ya Tuhan, hamba-hamba-Mu,
dan ampunilah kesalahan-kesalahan mereka
220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
kerana tidak ada yang tidak berdosa melainkan Engkau
yang memberi ketenangan kepada si mati...
221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
Beristirahatlah bersama orang-orang kudus, ya Kristus,
kepada jiwa hamba-hamba-Mu
222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
di mana tidak ada penyakit,
bukan juga dukacita, melainkan hidup yang kekal
223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
Melalui doa bapa suci kita,
Yesus Kristus, kasihanilah kami
224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
Cukuplah!
225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
Dapatkan dia!
226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
Pembohongan! Pembohongan!
227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
Dia tidak membunuh diri.
Bohong, semuanya bohong!
228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
Dia dicekik.
Saya melihat dia dengan mata saya sendiri
229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
Dan dia tahu, saya beritahu anda
230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
Dia tahu kita sedang membawa
nitrogliserin,
231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
dia berjudi sepanjang hidup kita
232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
Markonis betul
233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
Buka pegangan,
lihat jika Markonis bercakap benar
234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- Mari berpatah balik
- Buang dinamit ke laut
235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
Dan lengan juga
236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
Dan lengan!
237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
Tiada siapa yang bergerak
238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
Satu perkataan lagi,
Saya akan menghantar anda semua ke tali gantung
239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
Milto!
240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
Rantai dia
241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
Di mana mereka merantai pembunuh,
penyangak dan penjenayah
242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
Apa tunggu lagi, anak patung?
Pergi ke kabin anda
243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- Carlito!
- Bersedia
244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
Puan...
245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
Saya selamatkan awak
246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
Baik, bagus, baik klon
247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
Fasa pertama telah berjaya,
ejen kami mempunyai kawalan ke atas kapal
248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
Sekarang radio perlu
booby terperangkap
249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
Sesiapa yang cuba menggunakannya,
kena mati
250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
Betulkan radio menjadi perangkap
251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
roger
252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- Mengapa anda memukul botol?
- Sebab saya risau
253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
Sesuatu yang buruk akan berlaku
254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
Nasib baik kita kurung kapten,
tetapi kami tidak tahu ke mana arah tuju kami
255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
Kami akan baik-baik saja.
Jom raikan bersama kami
256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- Saya akan baik-baik saja di sini
- Jumpa awak
257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
Pergi, keluar
258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
Adakah itu cara anda menyambut bos baru?
259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
bangsat!
260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
Jika kita lebih mengenali antara satu sama lain,
anda mungkin lebih menyukai saya
261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
Kami akan berlabuh tidak lama lagi
dan anda tahu apa yang anda lakukan ketika itu
262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
Anda fikir saya salah seorang yang bodoh
siapa yang akan mengikat leher saya?
263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
Anda menipu mereka?
264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
Dengarkan mereka
265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
Mereka sedang meraikan keselamatan mereka
266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- Jom minum
- Keluar, tinggalkan saya sendiri
267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
Saya mahu bersendirian
268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
bangsat!
269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
Pergi dari saya!
270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
Tidakkah kamu tahu
Saya suka kucing yang calar?
271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
lepaskan saya
272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
Tanah ho! Tanah ho! Tanah ho!
273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
Tanah ho!
274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
Tanah ho
275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
Saya akan kembali
276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
Tanah ho, tanah ho
277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
Tanah
278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
Anda betul, ia adalah tanah
279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- Patutkah kita menghantar isyarat?
- Belum lagi
280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
Berhenti! Berhenti saya kata!
281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
SHence!
282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
saya nak cakap dengan awak
283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
Pertama, beritahu saya mengapa
anda tidak akan membenarkan saya menghantar isyarat
284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- Belum masanya lagi
- Tetapi kami melihat tanah
285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
Mari kita serahkan senjata api
dan dinamit kepada pengawal pantai
286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
Bodoh
287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
Dan apa yang anda akan dapat
untuk masalah anda, bertindak sebagai wira?
288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- Apa maksud awak?
- Kargo itu milik kita
289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
milik awak
290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- Untuk melakukan apa dengannya?
- Untuk kita buat keputusan
291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
Ejanya
292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
Banyak duit
293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- Kami mempertaruhkan nyawa kami, sebagaimana adanya
- Dia betul
294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- Bahagian yang adil untuk setiap satu
- Tidak lagi pergi ke laut
295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
Ada sesuatu yang awak terlupa
296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- Dia dikurung di bawah
- Dan syarikat?
297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
Pakaian kotor mereka,
mereka akan menutupnya
298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
Dan kami akan menutup mulut kami
299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
Kemudian hurray untuk kita
300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
Hurrah!
301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- Hentikan ini
- Awak takut?
302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- Saya lebih suka kerja jujur
- Jangan kacau ini
303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
Kami tidak tahu
ke mana kargo itu menuju,
304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
atau siapa yang akan mengutip atau membayarnya
305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- Kapten akan memberitahu kami segala-galanya
- Ancl jika dia tidak?
306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
Dia akan, sama ada dia mahu atau tidak
307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
Serahkan pada saya
308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
Awak berdua, ikut saya
309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
Adakah anda akan memberitahu kami
ke mana carg0 itu pergi?
310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
Anda mempunyai radio
311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
Tanya syarikat
312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- Mereka akan memberitahu anda segala-galanya
- Tidak, awak akan beritahu kami
313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
Betul, budak-budak?
314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
berapa banyak
315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
Anda mahukan bayaran anda
dan dapatkan untuk mengekalkan jalur anda
316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
Dapatkan wanita itu
317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
Sekarang hanya kami berdua
318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
bangsat!
319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
Antara pencuri...
320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- Permainan apa yang kamu mainkan?
- Awak, dari seberang
321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
Dan apa yang anda mahu?
322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
Untuk mengambil kargo ke mana saya mahu
323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
Dan saya akan menguruskannya dengan baik,
kerana apabila anda bercakap dengan mereka,
324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
awak cakap begini:
325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
Latitud utara 24, 8, 2,
longitud 36, 1
326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
Ingatlah, selatan Yaman,
327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
di mana pemberontak akan mengumpul kargo,
untuk meletupkan semua telaga minyak
328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
Dan anak kapal?
329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
Saya akan membawa mereka ke tali gantung,
supaya anda boleh menyelamatkan belang anda
330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
Jika saya menolak?
331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
Terbaik yang anda tidak lakukan
332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
Anda akan bercakap?
333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
Anda akan pergi?
334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
Dia seorang yang sukar
335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
Tertanya-tanya jika dia akan bercakap
336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
Anda akan bercakap?
337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
Berhenti, bangsat!
338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0,
339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
Saya sedang mendengar
340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
Latitud utara 24, 8, 2
341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
Longitud 30, 6, 1
342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
Di suatu tempat di selatan Yaman
343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- Jom pergi
- Ya
344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
Mengapa anda menunggu untuk bercakap?
345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
Kami telah melanda taufan
346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
Apa yang patut saya buat?
347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
Kita sepatutnya menukar haluan
348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
Sekarang sudah terlambat
349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
Anda telah kalah dalam permainan
350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
Pergeseran kecil dalam kargo,
ancl kita semua akan hancur berantakan
351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
Mata kail mahupun tali
boleh tahan sekarang
352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
Ia dalam badai seorang kapten yang baik
membuktikan dirinya
353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
Dan hanya anda yang boleh menyelamatkan kami sekarang
354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
Ayuh
355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
Lebih ke kiri
356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
Lagi
357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
Lebih ke kiri...
Betul!
358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
Lebih ke kanan!
359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU?
360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
Ya, dan anda tahu saya boleh membunuh anda
jika anda tidak bekerjasama
361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- Permainan siapa yang anda mainkan?
- Saya
362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
Mana yang paling jujur.
Dan saya perlukan sekutu yang baik untuk membantu saya
363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
Ayuh, berdiri
364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
Penuh betul!
365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- Berhati-hati dengan gelombang!
- Saya nampak
366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
Ayuh
367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
Saya bersama awak
368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
Mahu saya berikan kepada mereka?
369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
Bosun mempertaruhkan kepalanya,
370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
dia lebih suka meletupkan kita semua
daripada mengalah
371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- Jadi apa yang boleh kita lakukan?
- Jika kita boleh bertahan dengan taufan ini
372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
Itu di tangan Tuhan
373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
Dan kemudian?
374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- Bolehkah saya mempercayai awak?
- Saya di pihak awak
375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
Anda mempunyai kata-kata saya,
asalkan saya tahu rancangannya
376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- Untuk mendapatkan anak kapal kembali di pihak kami
- Mustahil
377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
Kami akan menguruskannya
378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
Kita perlu mencari cara untuk mencurahkan minyak
ke dalam tangki air untuk mencemarkannya
379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
Saya telah menyorokkan air yang cukup untuk kita
380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
Mereka akan menjadi gila,
mereka akan menjadi gila kerana dahaga
381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
Dan kemudian kami akan menuju ke pelabuhan
untuk air tawar, ayuh
382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
Betul
383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
Lebih ke kanan
384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
Masih ke kanan
385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
Radio tidak jauh dari sini
386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
Tetapi jika anda berfikir
mencuba apa sahaja,
387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
awak dah mati
388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
Perhatikan dia!
389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
Teruskan
390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
Akhirnya, kami berjaya
391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
awak nak pergi mana?
392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
Berhenti!
393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
Dapatkan wanita itu di atas dek
394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
Ia akan membantu dia melihat
siapa yang bertanggungjawab di sini
395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
Dan apa yang berlaku kepada sesiapa sahaja
yang menghalang jalan kita
396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 dihidupkan
397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
Ayuh!
398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
apa yang awak nak?
399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
Bosun mahukan awak
di geladak serta-merta
400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
selamat pagi...
Saya ada berita buruk untuk awak
401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
kapten sudah mati,
hidup kapten baru!
402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
Muzik!
403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
Berhenti!
404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
awak buat apa?
405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
Jadi sekarang awak bertanggungjawab
untuk balu kapten?
406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
pelacur!
407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
Siapa boleh percaya
sungguh ular anda
408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
Bawa dia pergi.
Kunci dia dalam kabinnya
409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
Kenapa awak tidak ikut saya?
410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
kenapa?
411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
Saya tidak dapat mengawal diri saya,
siapa tahu apa yang saya boleh buat
412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
Hanya awak yang boleh melindungi saya
daripada orang biadab ini
413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
Air, air!
414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
Mereka mencemarkan air!
Zafiris telah diracun!
415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
Air, mereka mencemarkan air
416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
i & gt; Mereka mencemarkan air! & lt;
417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
Ada sesuatu yang berlaku
418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- Mereka mencemarkan air!
- Apa itu?
419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
Mereka mencemarkan air,
Zafiris telah diracun
420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- Di mana dia?
- Ikut saya
421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- Bagaimana perasaan anda?
- Buruk
422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
Seseorang meniduri kita di sini
423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
siapa?
424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
Dia tidak boleh bersembunyi, saya akan mencarinya,
Saya akan patahkan dia!
425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
Saya akan carik dia dan
buang dia ke jerung
426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- Tetapi apa yang perlu kita lakukan?
- Bir!
427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
Tiada yang tinggal
428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
Jika anda catuan mereka
seperti yang dilakukan oleh kapten,
429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
kami akan mempunyai sedikit lagi
430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
Tidak kira, kami akan uruskan,
betul budak-budak?
431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
Beberapa tanah liat lagi, kita akan teguhkannya
432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
Dan kemudian kita akan memukul pelabuhan
dan minum bar kering
433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
kata-kata halus
434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
Saya mengikat pemberontak di buritan
435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
Saya terbakar, air!
436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
saya dahaga!
437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
Dahaga membunuh awak, bos
438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
Jom ke pelabuhan
439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
Mereka akan menangkap kita
440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
Lebih baik reput dalam penjara
daripada kuak kehausan dek
441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
Biar saya buat keputusan
442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
Setiap kali saya membuat keputusan untuk awak,
ia telah baik
443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
Betul tak?
444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS memanggil perhubungan
445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS memanggil perhubungan, selesai
446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
Kami perlu menghubungi pelabuhan untuk bekalan,
kita perlu membekalkan semula, tamat
447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
OK, tunggu
448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
sama sekali tidak,
atau kita telah kalah dalam permainan
449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
Dahaga adalah kejam
450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 adalah kekacauan diplomatik
itu akan menyusul
451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
Suruh dia buat seperti yang saya katakan
452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
saya akan cuba
453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
Bagaimana jika mereka memberontak?
454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
Letupkan kapal
455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
OK
456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- Apa yang awak buat?
- Saya dahaga
457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
Bawa dia pergi!
Kunci dia dalam kabinnya
458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
Dan kosongkan tangki air
459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
awak lambat
460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
awak bengkok
461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
tinggalkan saya sendiri
462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
Untuk sekali dalam hidup saya
seorang wanita meminta saya untuk melindunginya
463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
Anda adalah yang pertama
464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
Dan tidak bolehkah anda melakukannya?
465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
Bagaimana saya tidak boleh melakukannya
466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
Kenapa awak panggil saya bengkok?
467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
Saya melihat bagaimana awak membuang Avgeri
untuk kapten
468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
Untuk awak saya akan tinggalkan dia juga
469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
Saya lebih suka yang kuat daripada yang lemah
470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
Dan anda adalah salah seorang yang kuat
471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
Jenis yang saya suka
472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
Saya tidak akan dapat menjadikan awak kaya
473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
Jangan lupa bahawa kapal ini
dan semua kargonya adalah milik anda
474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
Saya bukan penyeludup
475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
Lalu mengapa kamu melakukan semua ini?
476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
Jangan tanya saya
477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
Ayuh beritahu saya
478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
Untuk ideal
479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
Ancl saya fikir awak bijak
480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
apa maksud awak?
481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
Bagi saya, idealis
adalah yang paling bodoh
482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
Jika kru mengetahui,
anda sudah selesai
483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
Pada masa itu mereka semua akan mempunyai
mati kehausan
484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
Jika mereka memberontak?
485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
Lihat ini?
486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
Satu perlawanan adalah semua yang diperlukan
487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
untuk menjadikan seluruh kapal menjadi abu
488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
Malah tulang mereka tidak akan bertahan
489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
Ada sesuatu yang berlaku
490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
Kompas menipu kami
491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
Kami tiba 2O jam lebih awal
492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
Kami akan tunggu di sini
untuk kargo dikumpul
493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
Mari kita turun untuk menyelamatkan diri
494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
Turunkan bot
495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
Tanah dekat
496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
Anda akan meninggalkan kargo?
497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
Jahanam dengan kargo
498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
Kami akan menunggu anda,
499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
dan jika anda mahu kami berdiam diri,
anda akan memberi kami potongan kami
500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
Hentikan enjin
501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
Jatuhkan sauh dan turunkan bot
502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
Ayuh budak-budak, ayuh!
503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
Perhatikan, jaga tangan anda, perlahan
504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
Berhati-hati!
505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
Dengan lembut
506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
OK
507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
biarkan ia pergi
508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
Lebih perlahan
509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
Awak nak pergi?
510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
Saya tidak fikir saya perlu melakukannya
minta awak tinggal dengan saya
511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
Jadi saya fikir
512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
Anda bermain kad terakhir anda secara curang
513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
Saya terpaksa memenangi permainan itu
514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
Tetapi mereka akan menyerahkan anda
kepada pihak berkuasa
515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
Anak buah saya akan menjaga mereka
sebelum mereka menjejakkan kaki ke darat
516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
Tanpa mengetahui siapa mereka?
517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
Untuk apa radio itu?
Saya hanya akan memberi isyarat
518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
Bertahanlah
519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
Bolehkah saya mempunyai rokok?
520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
Ada yang tinggal?
521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
Hanya satu
522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
Datang sini
523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
Awak nak ucapkan terima kasih kepada saya
untuk menyelamatkan nyawa anda?
524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
Kami akhirnya bersendirian
dan tiada siapa yang boleh mengganggu kita sekarang
525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
AKHIRNYA